16/12/12: 1 an et... aucune dent! - El meu aniversari!

J'ai un an!!
J'ai fait une petite balade avec Papi et Mami, un peu de balançoire, j'ai eu un beau cadeau et un petit gateau.

Ja tinc 1 any!!
He anat de passeig amb els avis, m'he columpiat, he tingut un regal i un petit pastel.

01/12/12: C'est l'ange gabriel qui déscend du ciel... - Els pastorets

Voici quelques photos de la crèche vivante de la garderie et comme j'étais un vrai petit ange avec mon déguisement quelques photos de plus à la maison.

Fotos dels pastorets de la guarderia i a mes a mes com que semblo un angelet amb el meu disfraz, algunas fotos mes a casa.

Prêt pour la garderie - A punt per a la guarderia

Me voilà avec mon uniforme complet pour la garderie: ma blouse et mon sac à dos.

I aqui amb la blusa i la motxilla de la guarderia.

Mon biberon - El meu bibi

Maintenant je sais boire mon biberon tout seul! Miam, miam...

Ara ja sé beure el meu bibi tot solet! Miam, miam...

04/11/12: Visite de Josep - Visita d'en Josep

Aujourd'hui Josep est venu me voir. Regardez comme il a grandit lui aussi! Et merci, Josep pour la sucette, dommage que nos Papas ont vu que je te l'avais piquée.

Avui ha vingut en Josep. Mireu com va creixer també. I gracies Josep per el xumet, llastima que els Pares han vist que t'ho havia agafat.

02/11/12: On se lève - Ens aixequem

Me voilà debout! Tout une découverte, je peux voir le monde différemment. Malheureusement je sais me lever mais pas retourner par terre, mais tout s'apprend et petit à petit je vais y arriver.
 Et ouille, ouille, ouille les bleus vu d'en haut la terre est basse...


Ja estic de peu! Tot un descobriment, puc veure el món d'una altra manera. Malauradament sé d'aixecar-me, però no tornar avall, però tot es pot aprendre i poc a poc vaig a arribar-hi.
  Aixo si, tinc blaus per tot areu.

16/10/12: 10 mois!! -- 10 mesos!!

03/10/12: Maman va travailler - La mare s'en va a treballar

Maman a repris le chemin de l'usine. Nous pensions que la séparation serait dure mais pas du tout, Maman a retrouvé ses collègues et moi je m'amuse avec mes nouveaux copains à la garderie. Après on est encore plus contents de se revoir. En plus les collègues de Maman m'ont fait un joli cadeau et nous ont fait une caricature où je suis particulièrement réussi.

La mare s'ha anat de nou a la fàbrica. Ens pensavem que la separació seria difícil, però no, la mare va trobar els seus col · legues i em diverteixo amb els meus nous amics a la guarderia. Després som encara més feliç veurnos de nou. A més els col · legues de la mare em vam fer un regal bonic i hem fet una caricatura aun estic particularment reeixit.

29/09/12: Il pleut, il mouille... - Dia plujos

Il pleut, il mouille, c'est la fête à la grenouille. Mais moi je suis prêt.

Está plovent pero yo estic preparat.

27/09/12: Dans les bras de Papa - Mi Papa me mima

J'ai trouvé un bon coin pour faire dodo. Bonne nuit!

Em va semblar un bon lloc per dormir. Bona nit!

15/09/12: Ma nouvelle chambre - La meva habitació

Me voilà dans mes meubles. Ma nouvelle chambre est très grande et je profite de l'espace pour semer mes jouets partout.

Estic a la casa nova. Aquí tinc un munt d'espai per jugar i dispersar els meus joguines per tot arreu perquè la meva habitació és molt gran.

12/09/12: La rentrée: premier jour de garderie - La vuelta al cole: primer dia de guarderia

Eh! C'est la rentrée, moi je suis pret: mon cartable aux couleurs de l'école et mon premier agenda. Pour info ces premiers jours de garderie se sont bien passés. D'accord, je pleure un peu quand Maman me laisse (il ne faurait pas heurter ces sentiments!) mais après je participe à toutes les activités avec mes nouveaux copains.

Primer dia de guarde, estic llest: la meva moxila de l'escola i el meu primer diari. Els primers dies de guarderia han anat bé. Si es cert, ploro una mica quan la mama em deixa (ha de pensar que la hechare molt a faltar). Però després participo en totes les activitats amb els meus nous amics.

27/08/12: Style commando - Gateig estil comando

Coucou!

Depuis quelques jours j'ai décidé de me déplacer tout seul. Et oui, Maman et Papa y mettent de la bonne volonté mais on n'est jamais mieux servi que par soi-même. Mon style peut paraître un peu particulier mais c'est efficace. En voilà un exemple. PI: depuis ce film pris il y a 5-6 jours j'ai appris à lever un peu les fesses ce qui se rapproche un peu plus du 4 pattes. Dès que je domine la technique je vous fais une démo.

Hey!



Des de fa alguns dies em vaig decidir a moure sol. I sí, la mare i el pare hi posan bona voluntat, però un mai està millor servit que per si mateix. El meu estil pot semblar una mica estrany, però efectiu. Aquest és un exemple. Por información: aquesta pel · lícula te 5-6 dies, desde llavors vaig aprendre a aixecar una mica el cul  i es sembla mes a gateijar. Cuan domini la tècnica us fare una demostració.

27/08/12: Photos de l'été - Fotos de l'estiu

21/08/12: On fait la course? - Una cursa?

Regardez comme je cavale!

Mireu com vaig de rapid!

11/08/12: Et pourquoi pas aller chez un vrai coiffeur?? - I perque no es pot anar a una perruqueria de veritat??

Et voilà, Maman veut jouer à la coiffeuse et devinez qui fait le cobaye? C'est bibi... Bon il faut reconnaître qu'elle a bien réussi à couper devant et sur le côté mais pour le reste je me suis retrouvé chez le coiffeur. Ouf!

I ara... la Mare vol jugar a ser perruquera i endevinin qui va fer el conillet d'índies? Si, si soc jo ... Bé, cal reconèixer que a tallat amb exit al principi, però per a la resta, em vaig anar a la perrueria de veritat. Uf!

20/07/12: Assis - Sentadet

21/07/12: Première journée en France - Primera vegada en França

Voici quelques photos de la merveilleuse journée que nous avons passé à Perpignan chez Vincent et Christelle. J'ai connu plein de monde d'un coup, Vincent, Christelle, Titouan et Maëlle et l'oncle Phil et Peggy.

Algunes fotos del dia meravellós que vam passar a Perpinyà a casa del Vincent i de la Christelle. He conegut un munt de persones al mateix temps, Vincent, Christelle, i Titouan i Maelle i el Tio Phil i la Peggy.

Wouah! Comme c'est chouette la France!

A table!

Avec mon entraineur de foot. Dis Philippe, tu m'accompagnera à la Masia?

Et toute l´équipe réunie: Vincent, Titouan, Papa, Maman, Maëlle, Christelle et Peggy (le photographe: Philippe). Mais moi je suis où??

30/07/12: La petite star - La estrella

Bonjour,

Aujourd'hui j'ai fait la connaissance d'Ariadna. On s'est bien amusé ensemble, moi je faisais la superstar et elle la photographe. Il faut dire qu'elle est douée parce que moi je suis un modèle turbulent, regardez le résultat.

Bon día,

Avui vaig conèixer l'Ariadna. Ens vam divertir molt junts, jo vaig fer de superestrella i el.la de fotògraf. Cal dir que és molt bona perquè sóc un model bastant mogut, mireu el resultat.

16/07/12: Voilà mon copain Josep - Els presento al Josep

Mon copain Josep est enfin né, ça faisait un moment que je l'attendais et il est là depuis le 30 Juin. Vous imaginez toutes les bêtises qu'on pourra faire ensemble quand on sera un peu plus grands?

El meu amic Josep finalment ha nascut, feia temps que l'esperava va naixer el 30 de juny Imagineu totes les coses ferem junts?